Tanuljunk Világirodalom

Jorge Luis Borges

125 éve született Jorge Luis Borges argentín író, költő, kritikus, egyetemi tanár.

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges Grete Stern felvételén (Wikipédia)

Borges 1914 és 1921 között ismerkedett meg az európai irodalommal Genfben és Spanyolországban. 1921-ben visszatért Argentínába, irodalmat tanított a Buenos Aires-i egyetemen. 1950-53 között az argentin írószövetség elnöke, majd a Nemzeti Könyvtár igazgatója volt. Látása akkorra megromlott, az 1950-es évek végétől gyakorlatilag vak volt. Több folyóiratot alapított, első verseskötetét 1923-ban jelentette meg. Verseire, prózai írásaira, elbeszéléseire a metafizikus szemlélet jellemző. Írásai többnyire valamilyen művelődéstörténeti érdekességre épültek, fantasztikus elbeszélései a történelem, az irodalomtörténet témaköréből születtek.

1937-ben munkát vállalt a városi könyvtárban; a nem túl sok szellemi erőfeszítést igénylő katalogizálás mellett Virginia Woolfot és Faulknert fordított. 1938-ban vérmérgezést kapott, hetekig élet és halál között vergődött. A betegség azonban hihetetlen kreativitást szabadított fel benne, a gyógyulása utáni években írta meg legjobb fantasztikus elbeszéléseit, amelyeket a Ficciones (Fikciók) című sorozatban gyűjtött össze.

Írt álnéven krimiket, majd politikai tárgyú cikkeket. Juan Perón hatalomra kerülése után kitették a könyvtárból, és a piacok baromfi- és nyúlvizsgálójává nevezték ki, amiről azonnal le is mondott. Egy ideig angol nyelvi lektor volt, előadásokat tartott országszerte, 1950-ben az Argentin Írószövetség elnöke, Perón bukása után a Nemzeti Könyvtár igazgatója lett. Erre az időre már teljesen elvesztette látását, műveit tollba mondta. 1961-ben Beckett-tel együtt megkapta a tekintélyes Formentor-díjat, nevét igazán ekkor ismerte meg a világ. Sokat utazott, amerikai és európai egyetemeken tartott előadásokat.

Írásai közül e korszakának kiemelkedő műve az El Hacedor (A Teremtő) és a Képzelt lények könyve, amelyekben szinte teljesen elmosta a próza és a költészet közötti határvonalat. Érdeklődésének középpontjában a világegyetemmel viaskodó ember állt.1973-ban, a perónisták újbóli hatalomra jutásakor eltávolították hivatalából, s nyugdíjba vonult, az utazás és az írás töltötte ki napjait. Álneveken – főként társszerzőkkel – több népszerű tudományos munkát is írt.  Ekkor került szoros kapcsolatba a japán-német származású Maria Kodamával, akivel 1985-ben Genfbe költözött, és 1986 áprilisában összeházasodtak. A frigy azonban rövid életű volt, Borges 1986. június 14-én májrákban meghalt.

„A jámbor anarchistával, Spencerrel vallom, hogy korunk egyik legnagyobb baja – ha nem a legnagyobb – az állam fölénye az egyénnel szemben. Nincs egyértelműbb példa rá, mint a cenzúra.” – Borges 1983-as kisesszéjét olvashatják Kutasy Mercédesz fordításában:

Jorge Luis Borges: A cenzúra